OUR SERVICES
フィールドフォー・デザインオフィスは、光、緑、ファニチャーのデザインにこだわり、
居心地の良い空間づくりを大事にしています。
人生を楽しむ場、創造力を発揮する場を創出し、
豊かな世の中をつくることが私達の望みです。
私達はデザインの力で未来に変化をもたらします。
Field Four Design Office focuses on the design of lighting, greenery, and furniture,
in which we value the creation of comfortable space.
We desire to create a prosperous world by creating places where people can enjoy life and exercise their creativity.
We strive to bring change to the future through the power of design.
在 Field four design office，我们致力于光线，绿植，家具的设计，专注于营造舒适的空间。
我们期盼营造能够享受人生的场所，发挥创造力的场所，展现丰富的世界。用设计的力量创造多样的未来。
MISSION
オフィスからレジデンス、ラグジュアリーホテルまで、あらゆる用途の内外空間を新規・リニューアルを問わず、
企画・デザイン・制作マネジメントを行います。その中でお客様と一緒に真のニーズ、夢、新たな価値を共有し、
空間を使っていただくすべての皆様に豊かな人生を過ごしていただくことが私たちのミッションです。
From offices to residences and luxury hotels, we plan, design,
and manage the production of interior and exterior space for all types of use, whether they are new construction or renovation.
Our mission is to share with our clients their true
needs, dreams, and new values so that everyone who uses the designed space would be able to enjoy an enriched life.
从办公室到住宅、豪华酒店，无论是新建还是改修，不管类型的内部外部空间，我们都会进行企划、设计、制作监理。
在这之中，我们的任务是和客户一起分享真正的需求，梦想和全新的价值观念，让所有空间的使用者们都能获得丰富的人生体验。
WORKPLACE DESIGN
働く環境の創造性を高める空間を創ります
パンデミックにより在宅勤務やテレワーク、TV会議が急速に進行し、企業は働き方の見直しを迫られています。それはオフィス戦略にも大きく影響を及ぼし、ワークプレイスのあり方の根本が問われています。私たちはお客様と一緒に業務内容を見極め、創造性を高める空間を立案、デザインによって企業価値の向上を図ります。
We Create Space That Enhances Creativity in the Work Environment
Due to the pandemic, remote working and videoconferencing are rapidly being adopted, and companies are being forced to rethink the way they work. It is having a major impact on office strategies, and the fundamentals of the working environment are being questioned. We work together with our clients to determine the nature of their business, design space that enhances creativity and improve corporate value through design.
提供提高工作环境创造性的空间
由于流行病的爆发，在家办公、远程办公、电视会议等办公形式急速扩张，企业被迫重新审视工作方式。这对办公空间规划也带来了很大的影响，工作场所的存在方式从根本上被质疑。为更加高效的提高企业价值，我们和客户一起认真审视业务内容，旨在创造更能激发创造性的空间。
HOSPITALITY
心地よさを追求した空間を創ります
人が自然を見て心地よいと感じるのは、ひとつとして同じものは無いけれど全体が調和されている、その美しさを感じ取れるからといわれています。 自然光・人工光など光の変化、風で揺らぐ緑、手で触れる家具の質感など、私たちが創り出す環境も多様なデザイン要素の組み合わせで成り立っています。人の五感に強く訴求する要素にこだわりながらも、全体の調和を生み出していく。 人とモノの関係性をデザインし、心地よさを求めていきます。
We Create Space That Pursues Comfort
One of the reasons we feel comfortable seeing nature is that we can sense the beauty of the harmony among elements where none are identical to another. The built environment consists of various design elements, such as changes in illuminance with natural and artificial light, greenery swaying in the wind, and the tangible texture of the furniture. While focusing on elements that strongly appeal to human perceptions, we also create harmony. By designing relationships between people and objects, we strive to create comfort for all of us.
全力打造舒适的空间环境
人们看到自然会感到舒心是因为，自然全都由不同的个体组成但却又能融合统一，人们是感受到了这样的自然的美好。自然光，人造光等等光线的变化，随风飘扬的植物，手触摸到的家具的触感等等。强烈的刺激着人们五感的要素也有某种调和性。设计人和物的关联性的同时，我们致力于追求环境的舒适和谐。
RESIDENTIAL DESIGN
愛着の持てる住空間を創ります
私たちは多くの時間を過ごす住環境をデザインするとき、2つのことを大事にします。1つは心が癒され、新たな活力が生まれる心地よい空間であること。もう１つは土地の文化や歴史を継承した、愛着の持てる空間であることです。私たちは、最高の心地よさと文化を融合した住環境をグローバルに提案します。
We Create Living Space That Can Be Cherished
When designing a living environment where we spend most of our time, we value two important concepts. One is to create a comfortable space that soothes the mind and generates new energy. The other is to create a space that inherits the local culture and history that people can feel attached to. We offer designs for a living environment that combines the best of comfort and culture on a global scale.
创造令人留恋的居住空间
我们在设计会长久使用的住宅环境的时候，有两件事很重要，一个是寻求心灵的治愈，创造能够促生新的活力的空间，另一个是继承土地的文化和历史，创造同源的令人留恋的空间。面向全球，我们提案了种种融合了文化和舒适性的空间，创造令人留恋的环境。
LANDSCAPE DESIGN
3つのコンセプトを大事に考え、愛される環境を創ります
Healthy
心や身体が癒される環境をデザイン
Picturesque
記憶に残る風景づくり
Location
その土地の地勢・歴史・自然環境・文化特性を活かす
We Adopt Three Important Concepts To Create a Beloved Environment
Healthy
Designing an environment that heals the body and mind
Picturesque
Creating memorable sceneries
Location
Utilizing local geographical features, history, natural environment, and cultural characteristics
以3个理念为基准，创造被喜爱的环境
Healthy
设计能治愈心灵和身体的环境
Picturesque
制造印刻在记忆里的风景
Location
活用当地的地势、历史、自然环境、文化特性
FURNITURE
家具は人との接点。空間が持つその先の可能性を創造します
家具は空間の中で人の手に一番近く、五感で感じるエモーショナルなエレメンツです。それぞれが個性と役割を持ちながら空間の中に配置され、そのバランスの中で成り立っています。
私たちは空間との関係に比重を置き、その家具をデザインすることで空間が持つその先の可能性を創造します。
We Bring Out the Full Potential of the Space Through Furniture That Users Come in Direct Contact With
Furniture is an emotional spatial element that is the closest to people and comes in contact with all five senses. Each piece of furniture, with its character and function, is arranged in a space and creates a perfect balance.
We focus on the relationship between furniture and space. By designing the furniture in relation to its space, we draw out possibilities that a space embodies.
家具是人与人的交点。创造拥有无限可能性的空间
家具是空间中与人的距离感最近，能用五感感受情感的元素。每个家具拥有独特的个性和意义，被放置在空间中的各处，形成奇妙的平衡。
我们通过设计家具调节空间关系的比重，创造拥有无限可能的新的空间。
LIGHTING DESIGN
ひかりにより豊かな時間・空間を創ります
ひかりは機能と情緒に作⽤し、場やモノの魅⼒を引き出すことで人々の心を動かし、安らぎや活⼒を与えてくれます。
私たちは様々な体験を踏まえ、シミュレーションを行うことによって最適なひかりを提案し、豊かな時間・空間を創ります。
We Fulfill Time and Space With Light
Light influences functions and emotions. It brings out the attractive qualities of places and things, moving people’s hearts and giving them peace of mind and vitality.
We design the most suitable lighting based on our diverse experiences. By executing lighting simulations, we fulfill time and space.
利用光线来创造丰富的时间和空间
光线作用于机能和情绪，通过发挥场所或事物的魅力来打动人们的心，给予人们安乐和活力。
我们根据各种各样的体验，通过模拟找寻最适合的光影设计，创造丰富的时间和空间。
