フィールドフォー・デザインオフィス / FIELD FOUR DESIGN OFFICE

STAFF

Akashi Tsuji

辻󠄀 証子

Chief Designer
name

After graduating from the Acting Course, Department of Theater, Nihon University College of Art, Tsuji went to France in 2005. She learned architecture, interior design and furniture design at the Ecole Camondo, Paris. Tsuji joined Jean Nouvel Design after acquiring a Master’s degree from the Ecole Camondo. She worked on hotel, retail, and office projects in France, as well as in Italy, Spain, and Austria. As a furniture designer, she also has experience in designing furniture in collaboration with reputed overseas manufacturers, including Molteni&C, Cassina, and Danese Milano. Tsuji is proficient in four languages: French, English, Italian, and Japanese. Her enthusiasm lays in bridge-building between Japan and other countries. Interior Architect (national certification in France).

日本大学藝術学部演劇学科演技コースを卒業、2005年に渡仏。パリのエコール・カモンドで建築・インテリア・家具のデザインを学ぶ。同校修士課程を修了後は、ジャン・ヌーヴェル・デザインに入社。フランスをはじめ、イタリア、スペイン、オーストリアでホテル、リテイル、オフィスのプロジェクトに携わる。また家具デザイナーとして、Molteni&C, Cassina, Danese Milanoなど海外の有名メーカーと家具をデザインした経験も持つ。フランス語・英語・イタリア語・日本語の4ヵ国語が堪能。日本と海外の架橋となる仕事を求め活動している。インテリアアーキテクト(フランス国家資格)。

Biography
Education
 
2003
Graduated from the Acting Course, Department of Theater, Nihon University College of Art, Tokyo, Japan
2005
Finished the French Civilization Course , Paris-Sorbonne University , Paris, France
2008
Graduated from School of Architecture and Interior Design , the Ecole Camondo, Paris, France
2010
Finished Master’s Course in School of Architecture and Interior Design, the Ecole Camondo, Paris, France. Graduated with honors.
Certified as Architecte d'intérieur-designer (national certification in France).
Proffesional
 
2009-15
Jean Nouvel Design, Paris, France
2015
COSTES ETUDES & PROJETS, Paris, France
2016-
Field Four Design Office, Tokyo, Japan
Awards
2017
JID AWARD Nextage Prize, Hisae Igarashi Prize (On y va!)
経歴
Education
 
2003
日本大学藝術学部演劇学科演技コース卒業, Tokyo,JAPAN
2005
パリ第4大学ソルボンヌフランス文明講座修了, Paris,FRANCE
2008
ECOLE CAMONDO 建築・インテリアデザイン学士課程卒業, Paris,FRANCE
2010
ECOLE CAMONDO 建築・インテリアデザイン修士課程修了, Paris,FRANCE
建築・インテリアデザイン修士 優秀賞(Graduate with honors)を受賞
ARCHITECTE D'INTERIEUR-DESIGNER フランス国家資格取得
Proffesional
 
2009-15
JEAN NOUVEL DESIGN, Paris,FRANCE
2015
COSTES ETUDES & PROJETS, Paris,FRANCE
2016-
FIELD FOUR DESIGN OFFICE, Tokyo, JAPAN
受賞
2017
JID AWARD ネクストエイジ部門賞・五十嵐久枝賞 (On y va!)